To make a quote and finalise it, do it I need to be connected to the Internet?

No, you don’t need internet connection. You can also make and finalise the quote if you are not connected to the Internet. It will be synchronised when the connection is restored and when the automatic synchronisation will occur after opening the Quoting or Sales Tracker tool.